Узбекская кириллица в латиницу и обратно: конвертер и правила
Бесплатно и без лимита. Текст обрабатывается в браузере. Меняется алфавит узбекского текста, а не язык.
Есть ли в тексте ошибки?
Слова, которые можно записать по-разному, проверьте вручную: например, ц в русских заимствованиях (милиция → militsiya → милитсия) или й перед о (район → rayon → раён).
Проверить написание латиницей
Объяснить o‘, g‘ и ’
Спорное слово после конвертера
Латиница для тех, кто читает кириллицей
Когда писать e, ye и ts
Упражнение: запиши латиницей
AI-чат загружается…
Обновлено:
Вставьте узбекский текст в конвертер выше и нажмите «Кириллица → латиница» или «Латиница → кириллица». Кнопка «Исправить апострофы» приводит к одному виду уже готовый латинский текст: в o‘ и g‘ ставит знак ‘, а между буквами — разделительный знак ’. Конвертер меняет алфавит, а не язык: он работает в браузере, без AI и без лимита, и не отправляет текст на сервер.
AI-чат на этой странице открыт в роли «Учитель»: он проверит написание латиницей, объяснит правило и поможет со спорными словами. Это AI-чат GPTBot.uz, а GPTBot.uz — независимый сервис, не OpenAI и не ChatGPT. Без регистрации доступны 3 бесплатных пробных ответа на весь сайт, и они не обновляются; затем для продолжения нужен AI-пакет — цена, срок и способы оплаты показаны в чате. Сам конвертер пробные ответы не тратит.
Узбекский латинский алфавит и кириллица: таблица
Узбекский алфавит на основе латиницы ввели в 1993 году. По действующей на 7 ноября 2026 года статье 1 закона об узбекском алфавите он состоит из 26 букв и 3 буквосочетаний: Sh, Ch и Ng. Тутук белгиси — разделительный знак, его не следует считать одной из этих букв или буквосочетаний. В таблице ниже он показан отдельно после алфавита. В узбекской кириллице 35 букв. Обратите внимание: h — это ҳ, а x — это х.
Е в начале слова и после гласной → ye: ер → yer, поезд → poyezd; после согласной → e: кел → kel.
Ц после согласной и в начале слова → s (цирк → sirk, концерт → konsert), после гласной → ts (милиция → militsiya).
Ь не пишется. Ъ передаётся знаком ’: маъно → ma’no. После ў знак не нужен: мўъжиза → mo‘jiza.
Щ и Ы бывают только в русских словах: конвертер записывает их как sh и i и предупреждает об этом.
Правила для o‘, g‘ и ’
В этом конвертере o‘ и g‘ выводятся со знаком ‘ (U+2018): o‘g‘il, g‘isht, o‘qituvchi. Для тутук белгиси используется ’ (U+2019): san’at, ma’no, ta’lim. Это способ привести похожие символы к единому виду в нашем инструменте, а не универсальное требование закона к кодам Unicode. Знак в o‘ и g‘ образует букву, а тутук выполняет разделительную функцию. Конвертер принимает обычный апостроф ' и другие похожие знаки; кнопка «Исправить апострофы» приводит их к принятому здесь виду. Для документа учитывайте требования принимающей организации.
В обратную сторону, из латиницы в кириллицу, e в начале слова и после гласной становится э (eshik → эшик, poeziya → поэзия), а после согласной — е. Сочетание ng (минг, ming) пишется двумя буквами. Сочетание s’h со знаком между буквами — это сҳ, а не ш: Is’hoq → Исҳоқ.
Где нужна ручная проверка
Русские заимствования с ц: militsiya станет милитсия, а не милиция — латиница не хранит, какая буква была в кириллице.
Й перед о: rayon станет раён, а не район.
Слова с c и w, например WhatsApp или Coca-Cola, конвертер оставляет латиницей: этих букв нет в узбекском алфавите.
Русский текст по паспортным или библиотечным стандартам конвертер не транслитерирует: он рассчитан только на узбекский язык.
Спорное слово можно отправить AI-учителю: он объяснит, как оно пишется по правилам и почему. Для официального текста — заявления, вывески, документа — ответ модели тоже сверьте со словарём или покажите человеку, который хорошо знает узбекскую орфографию.
Почему GPTBot.uz
Конвертер пишет o‘, g‘ и ’ так, как принято в типографике узбекского текста, не трогает ссылки и адреса почты и работает без регистрации. Рядом — AI-учитель, который объясняет правила на русском или узбекском. GPTBot.uz — независимый сервис из Ташкента.
Конвертер работает без AI и без лимита, пакет для него не нужен. AI-пакет — для чата: проверить написание латиницей, объяснить правило для o‘, g‘ и знака тутук, отредактировать текст; каждый ответ списывает из пакета один. AI-пакет — 20 000 сум: 300 ответов на один календарный месяц, до 50 в день, без автосписаний. Один пакет работает во всех AI-чатах сайта, оплата — прямо в чате; презентации Studio оплачиваются отдельно. Подробные условия — на странице тарифов AI-чата.
GPTBot.uz — независимый AI-сервис и не является официальным продуктом OpenAI или ChatGPT. Текст для конвертера остаётся в вашем браузере; вопросы в чат уходят на наш сервер и зарубежным AI-провайдерам, поэтому не отправляйте туда пароли, номера карт и паспортные данные.
Вопрос-ответ
Частые вопросы
Конвертер бесплатный?
+
Да, без лимита и без регистрации: он работает в браузере и не обращается к AI. Пробные ответы чата — 3 на весь сайт, без ежедневного обновления, затем AI-пакет — нужны только для вопросов AI-учителю.
Чем конвертер отличается от переводчика?
+
Конвертер меняет алфавит, а язык остаётся узбекским: Тошкент → Toshkent. Переводчик меняет язык — с русского на узбекский или обратно. Для перевода на сайте есть отдельная страница, русско-узбекский AI-переводчик.
Сколько букв в узбекском латинском алфавите?
+
По действующей на 7 ноября 2026 года статье 1 закона — 26 букв и 3 буквосочетания: Sh, Ch и Ng. Тутук белгиси — отдельный разделительный знак, он не входит в этот подсчёт. В узбекской кириллице 35 букв. Ссылка на закон приведена перед таблицей алфавита.
Какой апостроф ставить в o‘ и g‘?
+
Этот инструмент приводит o‘ и g‘ к знаку ‘ (U+2018), а тутук между буквами — к ’ (U+2019). Это правило нормализации конвертера, а не универсальное требование закона к Unicode. Можно набрать обычный апостроф ': кнопка «Исправить апострофы» заменит его по этим правилам.
Можно ли перевести на латиницу русский текст?
+
Нет, конвертер рассчитан на узбекский язык. Русские буквы щ и ы он запишет как sh и i, но правил русской транслитерации — паспортной или библиотечной — не применяет.
Сохраняется ли мой текст?
+
Текст для конвертера никуда не отправляется: всё считается в браузере. Вопросы AI-учителю, как и в AI-чате, хранятся на нашем сервере и обрабатываются AI-провайдерами; как удалить данные, описано в политике конфиденциальности.